Соррь, имя не так написал. =D

инвизибл пост

феникс ты готичен , разнообразие всегда хорошо

Прям мои слова. =D

По мне, так вообще кул герой. ТОлько модель страшноватая чуть чуть.

Модель ок вообще супер, но на иконке глаза зелёнкой замазаны некрасиво

а против рыцаря не тянет, тот скиллами пользуется.

это не митсую, это мася()

Спасибо, но все уже поняли.

))

без поста скана вашего диплома по японской филологии прежде, к срачу о транскрибировании имен никто допускаться не будет!

:pfff:
транскрипция jp>ru есть по поливанову, есть обычная/"как есть"
в обоих случаях на выходе получаем Маш(с)у(ю)

МАСЯ

ты не дочитал статью на лурке, лол.
"Как есть" старается передать каждая из систем, но у всех получается немного по-разному.
Да и переводы в подавляющем большинстве случаев делают jp->en->ru, и транскрипцию имен тоже, получается.
И вообще зачем со мной спорить, когда я высказал единственное правильное мнение( в рамках объективной действительности).

никаких лурков не читал

просто есть базовые знания японского
シ　shi/si
ュ　yu
シュ　ｓｙｕ/shyu

в СНГ количество имеющих такие знания в процентах, думаю, писать будет неприлично.

ましゅ
в этой форме написании она читается как масью
в канжи как машью

ну ты прям монстр! неужто пока все смотрели Наруто, ты учил японский алфавит?

да. и японскую граматику. от части.
и смолл толк который в японском невероятно важен.
а наруто как аниме. начинает быть нормальным только с шипудэн.
до этого момента это выглядит как манга перенесёная на экран. тотально ужасно. намного интерестней читать
наруто ввиде манги чем смотреть ввиде аниме

я бы прочитал мьсьюи

В сабах было Масю, вообще почему-то читал как Мьсюи

когда нарезал абилки на мувие, ГГ произносил ее имя именно /Машью/
а сабберы, знаем мы наших сабберов..

да сабберы.
смотрел некоторые аниме в оригинале.
и потом ради интереса смотрел их в сабе или дабе русском.
если город будет в оригинале называться Hiroshima то по русски его назовут Хиросима.
тоже саоме с
чи/ти
ту/тсу
вроде ещё есть парочка символов щас тока не помню из головы.

ну, самый эпик холивор вокруг л/р

это да.
хорошо хотя бы в тетради смерти не пытались называть ягами лайта
ягами раито

или ягами раит
*то на конце читается почти как Т*

а тетрадка тут причём?

при том что имя главного персонажа пишется как ягами раито
и фан саберы/даберы любят всё по коверкать. благо перевод делали профессионалы и не сделали ошибки.

КАТЮХА